French Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

French Language Expert

$20-40/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

We're looking for French language experts to help evaluate and improve AI systems trained on French-language content. Your linguistic insight will directly shape how AI understands, generates, and communicates in French — making a real impact on one of the world's most widely spoken and culturally rich languages.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated French translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, tone inconsistencies, or cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate French
  • Provide structured feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in French
  • Strong written communication skills in both French and English
  • Solid command of contemporary French usage across different contexts and registers
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Attention to detail and consistency
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Experience in translation, localization, or language editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional French variations (e.g., Canadian French, Belgian French)
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects with top research labs
  • Fully remote and flexible — work on your own schedule
  • Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration
  • Contribute to meaningful work that improves AI for French speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Contract work, Freelance, Remote work, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

Adventist Health

Sr. Human Resources Business Partner Job at Adventist Health

 ...in Marysville, CA. A high-level strategic partner responsible for leading assigned team members and shaping and executing HR strategies that align with the organization's business objectives. Advises all levels of leadership on talent management, workforce planning... 

Andmore Careers

HR Coordinator Job at Andmore Careers

 ...is to create markets that fuel opportunities, foster community, and spark growth. As we continue to evolve our people operations and HR systems, we are building a best-in-class employee experience grounded in innovation, integrity, and collaboration. Position Summary... 

SynergisticIT

Junior Software Developer Job at SynergisticIT

 ...clients. Currently, we are looking for entry-level software programmers, IT enthusiasts, and...  ...portfolio We also offer skill enhancement programs if the candidates are missing skills or...  ...Bachelor's degree or Master's degree in Computer Science, Computer Engineering,... 

Nevada Beverage Company

Merchandiser Job at Nevada Beverage Company

 ...and is responsible for product rotation, creative display building and proper merchandising...  ...approximately 40 pounds from floor to waist level on a frequent and repeated basis and from...  ...Requirements: This job is an entry-level position requiring a high school diploma... 

Idea Peddler

Freelance Campaign Copywriter Job at Idea Peddler

 ...Idea Peddler is seeking a freelance Campaign Copywriter with agency experience to support destination, tourism, hospitality, and place-based marketing initiatives. We are looking for a builder. Someone who understands agency life, can work quickly, and knows how...